Datenschutz
Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten, die auf der Website www.piccolo.hu angegeben werden
Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher,
Das Piccolo Vendéglő legt großen Wert darauf, bei der Verarbeitung personenbezogener Daten im Interesse der betroffenen Personen gemäß dem ungarischen Gesetz CXII von 2011 über die informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit, den sonstigen geltenden Datenschutzbestimmungen sowie der im Rahmen der Tätigkeit der ungarischen Datenschutzbehörde entwickelten Datenschutzpraxis zu handeln.
1. Angaben zum Verantwortlichen:
- Name des Verantwortlichen: Piccolo Vendéglő, Takács Pál e.v.
- Sitz: H-8900 Zalaegerszeg, Petőfi S. u. 16.
- E-Mail:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! - Website: https://piccolo.hu
2. Angaben zum Auftragsverarbeiter:
- Name des Auftragsverarbeiters: Pix-L Kiadványszerkesztő és Kiadó Betéti Társaság
- Sitz: 8900 Zalaegerszeg, Hosszú-Jánka u. 110.
- E-Mail:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
3. Zweck der Datenverarbeitung
Auf der Website besteht die Möglichkeit, Zimmerreservierungen und Tischreservierungen vorzunehmen sowie Angebote anzufordern. Um diese Möglichkeiten nutzen zu können, ist die Angabe personenbezogener Daten erforderlich.
Zweck der Datenverarbeitung ist die Identifizierung eingehender Reservierungen und Angebotsanfragen sowie die Ermöglichung der Kontaktaufnahme mit potenziellen Kunden.
Die über das Zimmerreservierungsformular, das Tischreservierungsformular und das Angebotsanfrageformular angegebenen personenbezogenen Daten werden zur Bearbeitung der jeweiligen Reservierung bzw. Angebotsanfrage, zur Kontaktaufnahme mit der betroffenen Person sowie zur Erbringung der damit verbundenen Dienstleistung verarbeitet.
Bei einer mit einer Zimmerreservierung verbundenen Online-Zahlung per Bankkarte ist das Zahlungssystem Saferpay an der für die Durchführung der Zahlung erforderlichen Datenverarbeitung beteiligt. Das Piccolo Vendéglő verarbeitet oder speichert keine Bankkartendaten.
Das Formular mit der Bezeichnung „Check-in“ wird vom an der Unterkunft eintreffenden Gast vor Ort elektronisch ausgefüllt. Die Verarbeitung der in diesem Formular angegebenen Daten dient der elektronischen Abwicklung der mit dem Check-in verbundenen Verwaltung sowie der damit verbundenen Aufzeichnungs- und gesetzlichen Pflichten.
4. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebene Verarbeitung personenbezogener Daten gelten die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) sowie die Bestimmungen des ungarischen Gesetzes CXII von 2011 über die informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit Zimmer- und Tischreservierungen ist in erster Linie die Verarbeitung, die zur Erbringung einer von der betroffenen Person angeforderten Dienstleistung bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person erforderlich ist.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen einer Angebotsanfrage angegeben werden, ist für die Erstellung des Angebots sowie zur Kontaktaufnahme mit der anfragenden Person erforderlich.
Soweit die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten die Einwilligung der betroffenen Person ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage einer freiwilligen, konkreten und nach entsprechender Information erteilten Einwilligung. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.
Rechtsgrundlage für gesetzlich vorgeschriebene Datenverarbeitungen ist die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen.
5. Umfang der verarbeiteten Daten
Der Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten kann je nach den einzelnen Formularen und den in Anspruch genommenen Dienstleistungen unterschiedlich sein.
Hierzu gehören insbesondere:
- Name,
- Telefonnummer,
- E-Mail-Adresse,
- Adressdaten, soweit deren Angabe erforderlich ist,
- Daten im Zusammenhang mit der Reservierung,
- im Rahmen der Angebotsanfrage angegebene Daten,
- sonstige Informationen, die die betroffene Person freiwillig über das Formular angibt.
Bei einer Zimmerreservierung können auch weitere für die Durchführung der Reservierung erforderliche Daten verarbeitet werden, insbesondere An- und Abreisedatum, Anzahl der an der Reservierung beteiligten Personen, das ausgewählte Zimmer sowie gegebenenfalls zusätzliche Dienstleistungen.
Bei einer Online-Zahlung per Bankkarte werden die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten durch das Zahlungssystem Saferpay verarbeitet. Das Piccolo Vendéglő erhält keine Kenntnis von den vollständigen Bankkartendaten und speichert diese nicht.
Verwendung von E-Mail-Adressen: Der Verantwortliche legt besonderen Wert auf die rechtmäßige Verwendung der von ihm verarbeiteten E-Mail-Adressen und verwendet diese ausschließlich in der nachstehend beschriebenen Weise. E-Mail-Adressen werden in erster Linie zur Identifizierung der betroffenen Person und zur Kontaktaufnahme verarbeitet.
Auf Grundlage der übermittelten Daten und der angegebenen E-Mail-Adresse ist der Verantwortliche berechtigt, mit der betroffenen Person Kontakt aufzunehmen.
6. Dauer der Datenverarbeitung
Die Dauer der Speicherung personenbezogener Daten richtet sich nach dem Zweck der Datenverarbeitung.
Personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit Zimmerreservierungen, Tischreservierungen und Angebotsanfragen angegeben werden, werden bis zum Abschluss des jeweiligen Vorgangs, der Reservierung oder der Angebotsanfrage bzw. so lange verarbeitet, wie dies zur Geltendmachung etwaiger daraus entstehender Ansprüche erforderlich ist.
Die im Rahmen des Check-ins in der Unterkunft erfassten und gesetzlich vorgeschrieben verarbeiteten Gästedaten muss das Piccolo Vendéglő für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum, bis zum letzten Tag des ersten Jahres nach Kenntniserlangung von den Daten, aufbewahren. Während dieses Zeitraums können diese Daten nicht auf Antrag der betroffenen Person gelöscht werden.
Nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist kann die betroffene Person die Löschung ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Der Verantwortliche nimmt keine automatische Löschung vor; die Löschung erfolgt auf Antrag der betroffenen Person oder wenn der Zweck der Datenverarbeitung entfällt.
Soweit eine andere Rechtsvorschrift eine längere Aufbewahrung bestimmter Daten vorschreibt, bewahrt der Verantwortliche diese für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum auf und verfährt entsprechend.
Soweit die Rechtsgrundlage der Verarbeitung die Einwilligung der betroffenen Person ist, kann diese jederzeit per E-Mail an
7. Zugriff auf die Daten
Die übermittelten Daten werden ausschließlich von hierzu berechtigten Mitarbeitern des Piccolo Vendéglő verarbeitet.
Das Piccolo Vendéglő gibt die eingegangenen Daten – außer in gesetzlich vorgeschriebenen Fällen – weder zu statistischen noch zu anderen Zwecken an Dritte weiter und macht die bekannt gewordenen Daten nicht öffentlich.
Bei einer mit einer Zimmerreservierung verbundenen Online-Zahlung per Bankkarte können die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an das Zahlungssystem Saferpay übermittelt werden. Das Piccolo Vendéglő verarbeitet oder speichert keine Bankkartendaten.
Der Verantwortliche gibt personenbezogene Daten an Auftragsverarbeiter und Dienstleister nur in dem Umfang weiter, der für die Erbringung der jeweiligen Dienstleistung erforderlich ist.
8. Datensicherheit
Das Piccolo Vendéglő sorgt mit besonderer Sorgfalt für die Speicherung und den Schutz der eingegangenen Daten. Die elektronische Datenbank wird durch Passwörter geschützt; der Zugriff auf die Daten wird durch geeignete Berechtigungsstufen vor unbefugtem Zugriff sowie vor Veränderung, Veröffentlichung, Löschung oder Zerstörung geschützt.
Zur Gewährleistung der Datensicherheit beschränkt der Verantwortliche den Zugriff auf die eingesetzten IT-Systeme und personenbezogenen Daten durch entsprechende Berechtigungen und bemüht sich darum, dass personenbezogene Daten nur von Personen eingesehen werden können, die zur Verarbeitung dieser Daten berechtigt sind.
9. Rechte der betroffenen Person und Rechtsbehelfe
9.1. Gemäß den in den geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Voraussetzungen haben Sie das Recht:
- vom Verantwortlichen Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und Zugang zu diesen Daten zu verlangen;
- die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
- die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen dafür erfüllt sind;
- die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
- Ihre personenbezogenen Daten unter den geltenden gesetzlichen Voraussetzungen übertragen zu lassen;
- der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen dafür erfüllt sind.
9.2. Soweit die Verarbeitung auf der Einwilligung der betroffenen Person beruht, kann die betroffene Person ihre Einwilligung jederzeit per E-Mail an
9.3. Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die geltenden Datenschutzbestimmungen verstoßen hat oder verstößt, haben Sie das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen.
Die betroffene Person kann sich an die ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) wenden:
Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit
Sitz: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9.
Website: www.naih.hu
E-Mail:
Die betroffene Person kann ihre Rechte außerdem vor Gericht geltend machen.
10. Verwendung von Cookies
Die Website kann Cookies verwenden, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern, die Besucherzahlen zu messen sowie Werbe- und Marketingaktivitäten zu unterstützen.
Ein Teil der Cookies ist für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich, während andere Cookies zur Messung der Besucherzahlen, zur Analyse des Nutzerverhaltens sowie für Werbe- und Marketingaktivitäten verwendet werden.
Im Rahmen des Betriebs der Website können auch von Drittanbietern bereitgestellte Dienste eingesetzt werden, insbesondere Google Analytics, Google Ads und Google Maps. Diese Dienste können in bestimmten Fällen Cookies und andere Online-Kennungen verwenden.
Für die Verwendung von nicht unbedingt erforderlichen Cookies sowie für die mittels solcher Cookies durchgeführte Datenverarbeitung stellt die Website gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen vorab Informationen bereit und holt, soweit erforderlich, die Einwilligung des Nutzers ein.
Der Nutzer kann die Verwendung von Cookies über die hierfür auf der Website vorgesehenen Einstellungen erlauben oder ablehnen und eine zuvor erteilte Einwilligung ändern.
11. Sonstige Bestimmungen
11.1. Das Piccolo Vendéglő verarbeitet die ihm zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten im erforderlichen Umfang und zu rechtmäßigen Zwecken. Für die Richtigkeit, Angemessenheit und Gültigkeit der angegebenen Daten ist die Person verantwortlich, die diese Daten angegeben hat.
11.2. Schutz Minderjähriger: Die auf unserer Website enthaltenen Informationen richten sich nicht an Minderjährige. Im Rahmen unserer Datenverarbeitung erheben wir nicht wissentlich Daten von Personen, die minderjährig sind.
11.3. Das Piccolo Vendéglő behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen der geltenden Rechtsvorschriften, des Betriebs der Website oder der Datenverarbeitungen zu ändern. Die jeweils gültige Datenschutzerklärung ist unter https://piccolo.hu/datenschutz verfügbar.